Eh oui. Le joueur de centre vedette de l'Avalanche du Colorado, Joe Sakic, a fait ses valises et est parti pour Chicago. Woljtek Wolski quitte aussi la ville de Denver.
En retour, le dg Morissette obtient le jeune joueur de centre Tuomo Ruutu ainsi qu'un choix de 1ère ronde.
Les raisons invoqués par le dg du Colorado sont le rajeunissement de l'équipe et la baisse de la masse salariale.
En espérant que Ruutu va continuer le bon début qu'il avait connu avec les Hawks., où il avait récolté 17 points en 19 parties.
De plus, l'Avalanche du Colorado a offert un contrat au gardien de but Félix Potvin. L'entente du contrat s'élève à 2M$ sur deux ans. Potvin était joueur autonome au début de la campagne. Il viendra seconder David Aebischer.